רֵאשִׁית֙ עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם חַלָּ֖ה תָּרִ֣ימוּ תְרוּמָ֑ה כִּתְרוּמַ֣ת גֹּ֔רֶן כֵּ֖ן תָּרִ֥ימוּ אֹתָֽהּ׃
Mula sa unang bahagi ng inyong masa ay magbubukod kayo ng isang tinapay bilang handog na ibinubukod; kung paano ang handog na ibinubukod mula sa giikan, gayundin ninyo ito ibubukod.
Deuteronomy
The first portion of your grain, your wine, and your olive oil, and the first of the shearing of your sheep are you to give him.
Exodus
[Your offering of] the fullness [of your newly ripened produce] and of your terumah-offering’s you must not delay. The first-born of your sons, you shall give to Me.
Ezekiel
Les prémices de toute primeur quelle qu’elle soit, tout prélèvement quelconque que vous aurez à faire, appartiendront aux pontifes; de même la première part de vos pâtes, vous la donnerez au pontife, pour que la bénédiction repose sur votre maison.